2016年10月18日 星期二

台南麻豆

台南「麻豆」這個地名是錯的。真正的地名應該是碼頭。在荷蘭殖民之前,台灣的明代王時代,便有這一個城鎮。外文是寫成MandawMattauMattauw。表示這裡從前是重要的港口碼頭。

MandawMattauMattauw」的讀音是台灣大明漢人的讀音,被後來的閩南人誤譯為「麻豆」。


反應:

0 意見:

張貼留言